Traducciones
El Reglamento (UE) nº 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor, establece en su artículo 15:
Requisitos lingüísticos
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3, la información alimentaria obligatoria figurará en una lengua que comprendan fácilmente los consumidores de los Estados miembros donde se comercializa el alimento.
En su propio territorio, los Estados miembros en que se comercializa un alimento podrán estipular que las menciones se faciliten en una o más lenguas de entre las lenguas oficiales de la Unión Europea.
Los apartados 1 y 2 no excluyen la posibilidad de que las menciones figuren en varias lenguas.
De lo anterior se desprende que la información nutricional y la lista de ingredientes de las etiquetas electrónicas deben estar disponibles en las lenguas de aquellos países donde se comercializa el producto.
Por esa razón en Bacosoft LEX los textos que se utilizan en las etiquetas pueden traducirse.
| En Bacosoft LEX se incluye una lista de ingredientes y tipos de ingredientes más comunes, categorías de productos y los textos necesarios para la etiqueta electrónica ya traducidos a todas las lenguas oficiales de la UE. Las traducciones se han extraído de los propios reglamentos de la UE. |